Jeremiah 47:6 How long will you smite, sword of the the lord ? Until when will you not be still? Restore it unto your sheath! Cause it to rest and be lifted away!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2193 How long G5100 G2875 will you smite, G3162 sword G3588 of the G2962 the lord ? G2193 Until G5100 when G3756 will you not G2270 be still? G600 Restore it G1519 unto G3588 G2852.1 your sheath! G1473 G373 Cause it to rest G2532 and G1869 be lifted away!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2193 έως τίνος G5100 G2875 κόψεις G3162 μάχαιρα G3588 του G2962 κυρίου G2193 έως G5100 τίνος G3756 ουκ G2270 ησυχάσεις G600 αποκατάστηθι G1519 εις G3588 τον G2852.1 κολεόν σου G1473 G373 ανάπαυσαι G2532 και G1869 επάρθητι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSF [29:6] η G3162 N-NSF μαχαιρα G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2193 PREP εως G5100 I-GSN τινος G3364 ADV ουχ G2270 V-FAI-2S ησυχασεις G600 V-AAD-2S αποκαταστηθι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον N-ASM κολεον G4771 P-GS σου G373 V-AMD-2S αναπαυσαι G2532 CONJ και V-APD-2S επαρθητι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ הוי חרב ליהוה עד אנה לא תשׁקטי האספי אל תערך הרגעי ודמי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1945 הוי O H2719 חרב thou sword H3069 ליהוה H5704 עד how long H575 אנה how long H3808 לא ere H8252 תשׁקטי thou be quiet? H622 האספי put up thyself H413 אל into H8593 תערך thy scabbard, H7280 הרגעי rest, H1826 ודמי׃ and be still.

new⁽ⁱ⁾

6 H1945 O H2719 thou sword H3068 of the LORD, H3808 how long will it be before H8252 [H8799] thou be quiet? H622 [H8734] put up H8593 thyself into thy scabbard, H7280 [H8734] rest, H1826 [H8798] and be still.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ O mucro Domini, usquequo non quiesces? ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Hou longe schalt thou falle doun, O! swerd of the Lord, hou long schalt thou not reste? Entre thou in to thi schethe, be thou refreischid, and be stille.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou swearde off the LORDE? Turne agayne in to ye sheeth, reste, and leaue off.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou sword of the LORD? Turn again unto thy sheath; rest, and leave off.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou sweard of the Lord? Turne agayne into thy sheeth, reste, and leaue of.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou swearde of the Lorde? Whan wylt thou ceasse? Turne agayne into thy swete reste, and leaue of.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou sword of the Lord, how long will it be or thou cease! turne againe into thy scaberd, rest and be still.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou sworde of the Lorde, howe long wylt thou not ceasse? Turne againe into thy sheath, rest, and leaue of

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou sword of the Lord, how long wilt thou not be quiet? Go into thy scabbard, rest, and be still.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1945 O H2719 thou sword H3068 of the LORD H3808 , how long will it be ere H8252 thou be quiet [H8799] H622 ? put up [H8734] H8593 thyself into thy scabbard H7280 , rest [H8734] H1826 , and be still [H8798] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ [c] How long wilt thou hew down, sword of the Lord? How long will it be ere thou wilt rest? Return into thy scabbard, rest and be removed.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1945 O H2719 thou sword H3068 of the LORD H3808 , how long will it be before H8252 [H8799] thou be quiet H622 [H8734] ? put up H8593 thyself into thy scabbard H7280 [H8734] , rest H1826 [H8798] , and be still.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(29:6) How long wilt thou smite, O sword of the Lord? how long will it be ere thou art quiet? return into thy sheath, rest, and be removed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἕως τίνος κόψεις ἡ μάχαιρα τοῦ Κυρίου; ἕως τίνος οὐχ ἡσυχάσεις; ἀποκατάστηθι εἰς τὸν κολεόν σου, ἀνάπαυσαι, καὶ ἐπάρθητι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Woe! thou sword of the Lord, how long yet wilt thou not be quiet? withdraw thyself into thy scabbard, take thee rest, and be still.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Alas, thou sword of Jehovah, till when wilt thou rest? be gathered to thy sheath; be quiet and be still.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Alas! sword of Jehovah, how long wilt thou not be quiet? Withdraw into thy scabbard, rest, and be still.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1945 O H2719 thou sword H3068 of Jehovah, H3808 how long will it be ere H8252 thou be quiet? H622 put up H8593 thyself into thy scabbard; H7280 rest, H1826 and be still.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? Put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Ah! thou sword of Yahweh, How long, wilt thou not be quiet? Withdraw into thy scabbard, Rest thyself, and be still.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ho, sword of Yahweh, till when are you not quiet? Be removed unto your sheath, rest and cease."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ O sword of the Lord, how long will you have no rest? put yourself back into your cover; be at peace, be quiet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O sword of Jehovah, how long will it be before you are quiet? Put yourself into your sheath; rest and be still.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ O sword of Jehovah, until when will you not be quiet? Put yourself into your sheath; rest, and be still.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ho, you sword of Yah Veh, how long ere you rest? Gather your sheath; rest and hush.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou sword of LORD, how long will it be ere thou be quiet? Put up thyself into thy scabbard. Rest, and be still.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “‘You sword of Yahweh, how long will it be before you are quiet? Put yourself back into your scabbard; rest, and be still.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1945 You H2719 sword H3068 of Yahweh, H3808 how long will it be before H8252 you be quiet? H622 Put up H8593 yourself into your scabbard; H7280 rest, H1826 and be still.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You sword of the LORD, "how long will it be before you be quiet? Put yourself into your sheath; rest, and be still."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O you sword of the LORD, how long will it be ere you be quiet? put up yourself into your scabbard, rest, and be still.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 O you sword H3068 of the LORD, H5704 how H5704 long H3808 will it be ere H8252 you be quiet? H622 put H413 up yourself into H8593 your scabbard, H7280 rest, H1826 and be still.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ O you sword of the LORD, how long will it be before you are quiet? put yourself into your scabbard, rest, and be still.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O you sword of the LORD, how long will it be before you be quiet? put up yourself into your scabbard, rest, and be still.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ O sword of the LORD, how long will it be before you are quiet? Put yourself into your sheath, rest, and be still.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1945 O H2719 you sword H3068 of the Lord, H3808 how long will it be before H8252 you be quiet? H622 put up H8593 yourself into your scabbard, H7280 rest, H1826 and be still.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ How long will you smite, O sword of the Lord? How long will it be till you are quiet? Return into your sheath, rest, and be removed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And he came to Godolias to Massepha, and lived in the midst of his people that was left in the land.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »You cry out: Sword of Jehovah, how long will you keep on fighting? Go back into your sheath. Stay there and rest!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ah, sword of the LORD, how long before you are quiet? Put yourself into your scabbard, be at rest, be silent!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ah, sword of Yahweh, _⌊how long_⌋* will you not be quiet? Gather to your sheath, keep quiet and stand still.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ ‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ ‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ O you sword of Jehovah, how long will you be quiet? Put up yourself into your scabbard. Rest and be still.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ O you sword of the LORD, how long will you be quiet? Put up yourself into your scabbard. Rest and be still.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 O du Schwert H3068 des HErrn H3808 , wann willst du doch H622 aufhören? Fahre doch H8593 in deine Scheide H7280 und ruhe H1826 und sei H8252 still!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1945 O H2719 du Schwert H3068 des HERRN H3808 , wann H3808 willst H8252 du doch aufhören H622 ? Fahre H622 doch H8593 in deine Scheide H7280 und ruhe H1826 und sei still!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Wehe! Schwert Jehovas, wie lange willst du nicht rasten? Fahre zurück in deine Scheide, halte dich ruhig und still!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Wehe! Schwert Jahwes, wie lange willst du nicht rasten? Fahre zurück in deine Scheide, halte dich ruhig und still!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1945 Wehe H2719 ! Schwert H3068 Jehovas H3808 , wie lange willst du nicht H8593 rasten? Fahre zurück in deine Scheide H8252 , halte dich ruhig und still!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ O wee, gij zwaard des HEEREN! Hoe lang zult gij niet stil houden? Vaar in uw schede, rust en wees stil!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1945 O wee H2719 , gij zwaard H3068 des HEEREN H3808 ! Hoe lang zult gij niet H8252 H8799 stil houden H622 H8734 ? Vaar in H8593 uw schede H7280 H8734 , rust H1826 H8798 en wees stil!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Jusques à quand frapperas-tu, glaive du Seigneur? Combien de temps s’écoulera avant que tu sois au repos? rentre dans ton fourreau; arrête-toi et reste suspendu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ah! l'épée de l'Éternel! jusques à quand ne te tiendras-tu pas tranquille? Rentre dans ton fourreau, donne-toi du repos, et tiens-toi tranquille.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ha! épée de l'Eternel, jusques à quand ne te reposeras-tu point ? rentre en ton fourreau, apaise-toi, et te tiens en repos.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ah! épée de l'Eternel, quand te reposeras-tu? Rentre dans ton fourreau, Arrête, et sois tranquille! -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1945 Ah H2719 ! épée H3068 de l’Eternel H3808 , quand H8252 te reposeras H8799 H622 -tu ? Rentre H8734 H8593 dans ton fourreau H7280 , Arrête H8734 H1826 , et sois tranquille H8798 ! —

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh espada del SEÑOR, ¿hasta cuándo reposarás? Métete en tu vaina, reposa y sosiégate.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh espada de Jehová, ¿hasta cuándo no reposarás? Métete en tu vaina, reposa y sosiega.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh espada del SEÑOR, ¿hasta cuándo reposarás? Métete en tu vaina, reposa y sosiégate.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ O shpatë e Zotit, kur do të kesh prehje? Hyrë në myllin tënd, ndalu dhe rri e qetë!

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе тыне успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ О, меч ГОСПОДЕН, докога няма да почиваш? Върни се в ножницата си, спри и утихни!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jao, maču Jahvin, kad li ćeš se smiriti? Vrati se u korice, stani i počini!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ach, meči Hospodinův, dokudž se nespokojíš? Navrať se do pošvy své, utiš se, a zastav se.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ve du HERRENS Sværd hvor længe skal det vare, inden du vil holde dig rolig? far i din Skede, hvil og vær stille!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和華的刀劍哪，你到幾時纔止息呢？你要入鞘，安靖不動。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和華 H2719 的刀劍 H1945 哪 H3808 ，你到幾時 H8252 纔止息 H622 呢？你要入 H8593 鞘 H7280 ，安靖 H1826 不動。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和华的刀剑哪，你到几时纔止息呢？你要入鞘，安靖不动。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和华 H2719 的刀剑 H1945 哪 H3808 ，你到几时 H8252 纔止息 H622 呢？你要入 H8593 鞘 H7280 ，安靖 H1826 不动。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Ho glavo de la Eternulo, kiel longe vi ne kvietigxos? eniru en vian ingon, haltu kaj silentu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Kuinka kauvan sinä, Herran miekka, et tahdo lakata? mene jo tuppees, lepää ja ole alallas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Voi, Herran miekka! Milloinka vihdoinkin lepäät? Mene takaisin tuppeesi, taltu ja ole hiljaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Adye! Kilè nepe Seyè a va sispann touye moun? Tounen nan djenn ou! Rete tou dousman, poze kò ou la!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh szablyája az Úrnak, meddig nem nyugszol meg? Rejtsd el magadat a te hüvelyedbe, nyugodjál meg és hallgass!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kamu berteriak, 'Sampai kapan engkau menyerang, hai pedang TUHAN? Kembalilah ke sarungmu dan tinggallah di sana dengan tenang!'

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ahi spada del Signore! infino a quando non ti riposerai? ricogliti nel tuo fodero, riposati, e resta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ O spada dell’Eterno, quando sarà che ti riposerai? Rientra nel tuo fodero, fermati e rimani tranquilla!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와의 칼이여, 네가 언제까지 쉬지 않겠느냐 ? 네 집에 들어가서 가만히 쉴지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Viešpaties karde, ar ilgai tu nenurimsi? Sugrįžk atgal į makštį, liaukis ir nurimk!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ O mieczu Pański, dokąd się nie uspokoisz? Wróć się do pochew twoich, uśmierz się, a ucichnij.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ah espada do Senhor! até quando deixarás de repousar? volta para a tua bainha; descansa, e aquieta-te.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ve! Du Herrens sverd, hvor lenge vil du være urolig? Far i din skjede, hvil dig og vær stille!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ,,Ah! Sabie a Domnului, cînd te vei odihni odată? Întoarce-te în teacă, opreşte-te şi fii liniştită!`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ О мечу Господній, аж доки ти не заспокоїшся? Вернися до піхви своєї, заспокойся й замовкни!